GOODSMILE ONLINE SHOP [ Cheerful JAPAN ! ]

* please read 'usage guide' before purchase.

中文 | Français

- A maximum of five figures per person is allowed.

Tachikoma is back, this time with goodies to cheer everyone on!

As a part of the 10th month of Cheerful JAPAN!, the adorable Nendoroid Tachikoma is coming back in a special 'Cheerful Ver.'.!
Along with all the optional parts from the original version, the Cheerful version also comes with pompons, a banner and a folding fan with the Japanese flag on it.
The adorable little war machine is ready to cheer on for everyone!

For each figure sold, Good Smile Company will be donate ¥1500 to aid the relief efforts in Japan.

Orders can be placed between 10th February 2012 (Fri) from 11:00(JST) until 27th February 2012 (Mon) at 20:00. (JST)

- For each sale made, 1500JPY will be donated to aid relief efforts.

- Products will be made-to-order.

- Products are planned to be sent out in June 2012. (Delivery times will vary between regions)

- You can choose payment either Credit card or PAYPAL.

- Your credit card will be charged on order, and not when the product is sent.

- Shipping will be charged at 2000JPY to all countries.

- You may be charged additional fees such as import tax when buying from overseas. Please be aware of this before ordering.

- Payment will be in Japanese Yen.

- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

Cheerful Japan! is a collaboration project between Good Smile Company and other figure makers to help support the relief efforts in Northern Japan. Every month for the next year we will be announcing a new charity project on the 11th of each month. We hope the money donated will help Japan get back on it's feet even if it's just a little bit faster!

© 士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊製作委員会

- 每人最多可购买5套。

拥有思考能力的治愈系战车将，手持应援道具为您传递元气！

作为慈善企划「Cheerful JAPAN!」第10弹商品，「粘土 塔奇克马」将升华为应援版登场！
除了以前的配件以外，还附有应援道具応援「啦啦球」以及「鲤鱼旗」、印有红日的「扇子」等。
请尽情欣赏来自『攻壳机动队S.A.C.』的人气治愈系思考战车带来的可爱应援！

※每购买一个该粘土，等于通过GOOD SMILE COMPANY向灾区捐款1500日元。

接受预订时间：2012年2月10日11:00（日本时间） ～ 2012年2月27日 20:00（日本时间） 。

- 购买1个该商品，等于通过GOOD SMILE COMPANY向受灾地区捐款1500日元。

- 本商品为预约生产商品。

- 本商品暂定2012年6月开始发货。（部分偏远地区可能会有延迟。）

- 支付方法为信用卡及PAYPAL支付。

- 为实现早日捐款，请在商品购买手续完成后付款。

- 送往任何国家的运费均为2000日元。

- 关税及其他税款都将在发货时由客人自行支付。详细信息请咨询当地海关。

- 仅接受日元支付。

- 国外购买商品有任何问题请咨询 shop.overseas@goodsmile.jp。服务语言为英语。

为实现对日本东北受灾地区的长期支援，GOOD SMILE与其他生产商联合，连续12个月，每月11日推出一款慈善商品。为了尽早看见受灾地区的人们的笑脸，也为了日本尽快恢复到原本的样子，大家一起加油应援吧！

© 士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊製作委員会

- La limite d'achat est de 5 exemplaires par client.

Un char de combat qui lance de l'énergie positive via les goodies Cheerful !

La dizième vague du projet caritatif "Cheerful JAPAN!" nous propose le Nendoroid Tachikoma en version Cheerful !
En plus des accessoires de base, vous trouverez les plus Cheerful à savoir le Pompon, le drapeau et l'éventail.
Le redoutable et pourtant attachant Tachikoma est là pour vous redonner du baume au coeur !

* Pour chaque pièce vendue, Good Smile Company reversera 1500 Yen en tant que dons.

Période des précommandes : du 10 février 2012 (ven.) à 11h00 au 27 février 2012 (lun.) à 20h00. (heure du Japon)

- Pour chaque pièce vendue, 1500 Yen seront reversés pour les efforts de reconstruction des zones sinistrées par le séisme.

- Nous fabriquerons le nombre de pièces totales en précommande à la date de bouclage.

- La date d'expédition est prévue pour juin 2012.

- Il vous est possible de payer par carte de crédit ou via PAYPAL.

- Pour que les dons soient reversés au plus vite, nous vous demanderons de payer à la commande et non lors de l'envoi du produit.

- Les coûts de transport sont de 2000 Yens quel que soit le pays de destination.

- Les taxes et frais de douane inhérents au pays de livraison seront à la charge du client. Pour plus de détails, nous vous invitons à contacter le service des douanes de votre pays de résidence.

- Le paiement sera effectué en Yen japonais.

- Pour toutes questions complémentaires concernant la vente, veuillez envoyer un courriel à shop.overseas@goodsmile.jp. La langue supportée est l'anglais.

C'est le projet mis en place par Good Smile Company en collaboration avec d'autres fabricants, de lancer une offre caritative, tous les 11 de chaque mois, et ce pendant 12 mois consécutifs afin de soutenir sur le long terme la reconstruction des zones sinistrées par séisme 2011 de la côte Pacifique de Tohoku, Œuvrons ensemble pour que les victimes puissent retrouver le sourire au plus vite et pour que le Japon se remette sur pied!

© 士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊製作委員会

* please read 'usage guide' before purchase.

- A maximum of five shirts per person is allowed.

The Tachikomas have gathered together to support Japan!

As a part of the 10th month of the 'Cheerful JAPAN!' project, the illustration provided by Production I.G for Nendoroid Tachikoma: Cheerful Ver. is being printed onto T-shirts for fans to enjoy!
The illustration on the shirt features five Tachikomas all posed together, each holding various banners, folding fans and pompons to cheer everyone on!

For each shirt sold, Good Smile Company will be donate ¥1000 to aid the relief efforts in Japan.

Orders can be placed between 10th February 2012 (Fri) from 11:00(JST) until 27th February 2012 (Mon) at 20:00. (JST)

- For each sale made, 1000JPY will be donated to aid relief efforts.

- Products will be made-to-order.

- Products are planned to be sent out in May 2012. (Delivery times will vary between regions)

- You can choose payment either Credit card or PAYPAL.

- Your credit card will be charged on order, and not when the product is sent.

- Shipping will be charged at 2000JPY to all countries.

- You may be charged additional fees such as import tax when buying from overseas. Please be aware of this before ordering.

- Payment will be in Japanese Yen.

- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

Cheerful Japan! is a collaboration project between Good Smile Company and other figure makers to help support the relief efforts in Northern Japan. Every month for the next year we will be announcing a new charity project on the 11th of each month. We hope the money donated will help Japan get back on it's feet even if it's just a little bit faster!

© 士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊製作委員会

* please read 'usage guide' before purchase.

- A maximum of five shirts per person is allowed.

The Tachikomas have gathered together to support Japan!

As a part of the 10th month of the 'Cheerful JAPAN!' project, the illustration provided by Production I.G for Nendoroid Tachikoma: Cheerful Ver. is being printed onto T-shirts for fans to enjoy!
The illustration on the shirt features five Tachikomas all posed together, each holding various banners, folding fans and pompons to cheer everyone on!

For each shirt sold, Good Smile Company will be donate ¥1000 to aid the relief efforts in Japan.

Orders can be placed between 10th February 2012 (Fri) from 11:00(JST) until 27th February 2012 (Mon) at 20:00. (JST)

- For each sale made, 1000JPY will be donated to aid relief efforts.

- Products will be made-to-order.

- Products are planned to be sent out in May 2012. (Delivery times will vary between regions)

- You can choose payment either Credit card or PAYPAL.

- Your credit card will be charged on order, and not when the product is sent.

- Shipping will be charged at 2000JPY to all countries.

- You may be charged additional fees such as import tax when buying from overseas. Please be aware of this before ordering.

- Payment will be in Japanese Yen.

- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

Cheerful Japan! is a collaboration project between Good Smile Company and other figure makers to help support the relief efforts in Northern Japan. Every month for the next year we will be announcing a new charity project on the 11th of each month. We hope the money donated will help Japan get back on it's feet even if it's just a little bit faster!

© 士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊製作委員会

* please read 'usage guide' before purchase.

- A maximum of five shirts per person is allowed.

The Tachikomas have gathered together to support Japan!

As a part of the 10th month of the 'Cheerful JAPAN!' project, the illustration provided by Production I.G for Nendoroid Tachikoma: Cheerful Ver. is being printed onto T-shirts for fans to enjoy!
The illustration on the shirt features five Tachikomas all posed together, each holding various banners, folding fans and pompons to cheer everyone on!

For each shirt sold, Good Smile Company will be donate ¥1000 to aid the relief efforts in Japan.

Orders can be placed between 10th February 2012 (Fri) from 11:00(JST) until 27th February 2012 (Mon) at 20:00. (JST)

- For each sale made, 1000JPY will be donated to aid relief efforts.

- Products will be made-to-order.

- Products are planned to be sent out in May 2012. (Delivery times will vary between regions)

- You can choose payment either Credit card or PAYPAL.

- Your credit card will be charged on order, and not when the product is sent.

- Shipping will be charged at 2000JPY to all countries.

- You may be charged additional fees such as import tax when buying from overseas. Please be aware of this before ordering.

- Payment will be in Japanese Yen.

- Please mail shop.overseas@goodsmile.jp if you have any questions. English only please.

Cheerful Japan! is a collaboration project between Good Smile Company and other figure makers to help support the relief efforts in Northern Japan. Every month for the next year we will be announcing a new charity project on the 11th of each month. We hope the money donated will help Japan get back on it's feet even if it's just a little bit faster!

© 士郎正宗・Production I.G/講談社・攻殻機動隊製作委員会